Acabo de volver a ver una de las películas más románticas del cine de aventuras. Me refiero a Robin de los Bosques.
Es una película que tiene ese aura, esa atmósfera imborrable que impregnó todo el cine americano de los años 30 y 40.
La presentación de Robin Hood (Errol Flynn) que hace Michael Curtiz (ese húngaro universal y tiránico en palabras de Bette Davis) no tiene nada que envidiar a la que Victor Fleming hace de Rhett Butler en «Lo que el viento se llevó». Solamente hay una diferencia. Rhett está quieto y es la cámara la que se acerca hacia él bajando la escalera de Los Doce Robles mientras sonríe y desnuda a Escarlata con la mirada. Robin es, en cambio, quien se acerca montado a caballo hacia la cámara que lo está enfocando para que se vea su primer plano. La sonrisa (no sé si taimada o no), el bigote, los ojos, la boca, el rostro de Errol son absolutamente memorables. Son de los que impresionan.
Tiene la película escenas grandiosas y diálogos imperecederos. No voy a comentarlos todos porque daría para escribir una obra completa con varios volúmenes. Solamente me voy a fijar en dos o tres.
1) La cena en el castillo al inicio de la película.
En ella se nos presenta Robin con un venado a la espalda y mantiene un diálogo maravilloso con el Príncipe Juan (Claude Rains) acerca de la lealtad y la traición. De hecho, tiene momentos muy buenos, como cuando el Príncipe le dice que es un bribón muy audaz (bold rascal en inglés). O cuando Lady Marian Fitzwalter le dice: «You speak treason». Y él le responde: «Yes, milady, fluently». En fin…
2) La comida en el bosque de Sherwood con Lady Marian.
Aquí hay muchas escenas, imágenes y frases extraordinarias. Baste recordar cuando Lady Marian (Olivia de Havilland) lo pone a él a prueba y le dice irónicamente: «Supongo que todo el dinero que nos habéis robado será para pagar el rescate del Rey Ricardo. No habréis pensado en quedároslo». Y él, se sube a la mesa y pregunta a sus hombres: «Muchachos, ¿qué hacemos con el dinero? ¿nos lo repartimos?». A lo que sus hombres responden al unísono: «¡No! ¡Pertenece al rey! ¡Es para el rescate del rey!».
Luego hay un diálogo precioso que merece la pena escribir aquí. Es después de que Robin le haya enseñado a Marian el daño que sus compatriotas normandos están infligiendo al pueblo. Más o menos, es así:
Lady Marian: Sois un hombre extraño.
Robin: ¿Extraño? ¿Por qué? ¿Por comprender el dolor de esta pobre gente?
Lady Marian: No. Porque queréis remediarlo. Habéis perdido vuestro rango, vuestras tierras, vuestras posesiones. Sois un proscrito. Además, alguno de esos hombres a los que habéis ayudado era normando.
Robin: ¿Y eso qué más da? Odio la injusticia, no a los normandos.
Lady Marian: Ya, ¿pero qué recompensa esperáis recibir?
Robin: ¿Recompensa? No habéis entendido nada…
Lady Marian: Lo siento. Creo que ahora empiezo a comprender…
Robin: Entonces me basta con esa recompensa.
3) La escena de la ventana en el castillo
Esta escena es fantástica por la imagen y por la toma de la cámara, desde arriba. Fue la escena que Olivia hizo repetir adrede equivocándose en el guión varias veces para putear a Errol Flynn por tener un romance con ella a pesar de estar él casado. Y en la que él tuvo algún que otro problemilla con los leotardos… Pero lo mejor de esta escena es cuando él dice eso de «mi bella y dulce normanda». Ésta es otra de esas frases que merecen la pena ser dichas, aunque solamente sea una vez en la vida.
Gracias por todo, Lady Marian, muchas gracias.
Espacio de I'm the great pretender 